El título se respeta tal como llegó a nuestra redacción y merece una breve explicación del por qué se incluye el término IORANA. Iorana fue una telenovela chilena emitida y producida por la cadena TVN en 1998 y se grabó en Isla de Pascua y Santiago de Chile. El lenguaje de esta producción mezclaba dos idiomas, el rapanui (lengua pascuense) y el español. Iorana es un saludo de bienvenida en rapanui.
La información indica que “en la constante búsqueda porque todos sean parte de la experiencia Kunstmann, los miles de kilómetros que separan a Isla de Pascua del continente no fueron excusa para que los cerveceros llegaran con sus especialidades a Rapa Nui. Un equipo liderado por el fundador de la compañía, Armin Kunstmann, y su esposa Patricia Ramos, realizaron una ceremonia histórica, ya que se convierten en la primera cerveza en shop (chopp en Argentina) que arriba a la isla”.
El comunicado de la cervecera chilena señala que “hasta hoy los habitantes de Hanga Roa, el único poblado de la zona, tenían acceso sólo a cervezas envasadas, salvo por una que se produce en la isla y está en formato shop, pero es de alto precio debido a los costos que significa elaborar este producto allá. Así, Isla de Pascua se convierte en un nuevo punto de expansión dentro del mapa de Cervecería Kunstmann, sumándose a su planta y restorán en Valdivia, el local abierto el año pasado en Bariloche, Argentina, y su nuevo bar ubicado en pleno barrio Bellavista en Santiago”.
En la descripción del particular momento vivido, la gacetilla de prensa destaca que “junto a autoridades municipales, instituciones y clientes locales, Armin Kunstmann fue el anfitrión de una especial cervecera con diferentes variedades y sus correspondientes maridajes. Además, se presentó la nueva tecnología que está utilizando Cervecería Kunstmann para transportar sus productos sin perder la calidad, y ser amigables con el medio ambiente: el Keykeg”.
El texto continúa en esa línea y resalta que “este nuevo formato de transporte, traído desde el extranjero, es clave en este nuevo hito de los cerveceros. A diferencia de los barriles tradicionales, la novedosa tecnología del Keykeg mantienen la calidad de las cervezas, prologando el plazo de caducidad, debido al sistema de dos compartimentos con su bolsa interior laminada especial, por lo que el contenido está protegido contra la oxidación y no expuesto directo al gas propulsor. Además, requiere mucho menos espacio que los barriles tradicionales, su diseño inteligente significa que los envases vacíos no necesitan un gran lugar para almacenar, y se pueden reciclar”.
